АНКЕТА

1. Повна назва підприємства
Complete name of the enterprise \company

Ответ: ООО «ТПК НАША МАРКА»

Answer: OOO “TPK NASHA MARKA»

2. П.І.Б. керівника (із зазначенням посади)
Name, surname and position of the managing director of the
enterprise/company

Ответ: Директор Максименко Дмитрий Викторович

Answer: Managing director Dmitry Viktorovich Maksimenko

3. Контактні дані підприємства та особи, відповідальної за взаємодію з іноземними партнерами (поштова адреса, електронна адреса, телефон\факс)
Contact data of the enterprise/company and of the person
authorized to work with foreign partners (postaladdress,
e-mail, telephone,/fax)

Ответ: spdfomenko@mail.ru

Answer:spdfomenko@mail.ru

4. Коротка інформація про підприємство
Enterprise/company profile

Ответ: www.nashamarka.com

Answer:www.nashamarka.com

5. На ринках яких країн підприємство вже здійснює експорт; якої продукції \послуг?
lf the enterprise/company alreadyexportstoforeign markets?
Whichproducts/services?

Ответ: Торгово-посреднические услуги на рынке Украины, Беларуси, России. Товары народного потребления, продукты питания, мебель, оборудование, каркасно-панельные дома, сельскохозяйственная техника, лесо и пиломатериалы, топливные: гранулы, брикеты, щепа. И прочие товары требующие их продажи.

Answer:Trade and mediation services in the Ukraine, Belarus, Russia.

Consumer goods, food items, furniture, equipment, fabricated houses, agricultural machinery, industrial wood , pellets,fuel briquettes, kindling-wood. And other goods for sale.

6. Які регіони (країни) цікавлять підприємство з точки зор експортної діяльності; які види продукції \послугпідприємствоготовеекспортуватинаціринки?
What regions (countries) are of particular interest for your
enterprise/ company regarding exports operations? Which
products/ services your enterprise/company is ready to export?

Ответ: Страны Евросоюза, таможенного союза и прочие.

Answer: EU, Russia, Belarus, Kazakhstan

7. Які інфраструктурні, інвестиційні проекти, тендери за кордоном цікавлять підприємство з точки зору участі у них?
What infrastructure or investment projects, tenders abroad are of
particular interest for the enterprise/company regarding your
participation?

Ответ: С благодарностью рассмотрим любую информацию и предложения взаимовыгодного сотрудничества.

Answer: Gratefully ready to consider any information and proposals on mutually beneficial cooperation.